Наталья Федоровна – была талантливым руководителем, сочетающий в себе лидерские качества, аналитический склад ума, широкую эрудицию и максимальную дипломатичность, которую по достоинству ценил коллектив библиотеки. Профессиональный путь Натальи Федоровны неразрывно связан с Кемеровской областной юношеской библиотекой, куда она пришла, будучи молодым дипломированным специалистом в 1977 году. Работала библиографом, заведующей читальным залом, а в 1989 году была назначена директором библиотеки.
Н. Ф. Донская возглавляла Кемеровскую областную библиотеку для детей и юношества, образовавшуюся 25 марта 2008 года в результате слияния Кемеровской областной юношеской библиотеки и Кемеровской областной детской библиотеки им. А. П. Гайдара. Высокая работоспособность Натальи Федоровны, умение ставить цели и находить пути для их достижения, грамотное использование творческого и профессионального потенциала каждого сотрудника, дали возможность в короткий срок разработать и внедрить новую, инновационную структуру библиотеки, позволяющую своевременно и качественно получать необходимую информацию пользователям любого возраста.
В 2012 году удостоена Государственной награды Кемеровской области - «Золотой Знак «Кузбасс».
Наталья Федоровна активно принимала участие в библиотечной и общественной жизни области, являлась вице-президентом некоммерческого библиотечного партнерства «Кузбасские библиотеки», членом ООО «Клуба директоров юношеских библиотек Сибири», членом общественной палаты Кемеровской области.
27 августа 2022 года Наталья Федоровна ушла из жизни.
Заслуженный работник культуры РФ