Вернуться

Переводчиков Владимир Андреевич

Кемерово / Музыкальное искусство. Хореография.
Переводчиков Владимир Андреевич
Переводчиков Владимир Андреевич
Биография

Иллюзионист, конферансье, вентролог, менталист. Заслуженный артист РСФСР (1985), лауреат международных конкурсов иллюзионистов. Окончил заочный Университет искусств им. Н.К. Крупской (1961), ВТМЭИ (1966).


В 1961 начал выступать на эстраде с фокусами, конферансом и клоунадой. Работал в Читинской (1961–1971), Красноярской (1971–1978 филармониях. С 1978 Кемеровской (1978 и по настоящее время).


Выступал с большими иллюзионными концертными программами «Я работаю волшебником» (1962–1969). «Гирлянда чудес» (режиссер А. Н. Василевский), «Не может быть» (1982–1985, режиссер М. П. Харитонов), «Утро веселых чудес» (1975–1994). Выступает в строгом черном смокинге. Манипулируя картами, платками, зонтиками, В.А. Переводчиков ведет с публикой непринужденный разговор, как бы комментируя свои трюки. В репертуаре есть ряд оригинальных иллюзионных трюков и композиций, им самим придуманных и разработанных.


С 1985 года – член Союза писателей России, 1986 – член Союза журналистов


В.А. Переводчиков снимался в документальных и телевизионных фильмах: цикл ТВ передач «Однажды осенью» (1984), телефильм «Школа волшебников» (1981), документальный фильм «Магия Черная и Белая» (1991), «Кто скажет: «Не убий!» (1991).

Почётные звания

Заслуженный артист РСФСР

1985 год
Собственные публикации
  • Переводчиков, В.А. «Быть волшебником - трудно»… [Текст] / В.А. Переводчиков ; С. Верещагина // Восточно-Сибирская правда. – 1985. – 19 мая.
  • Переводчиков, В. А. Пройти сквозь стену [Текст] : (записки бродячего фокусника) / В. А. Переводчиков. – Кемерово : Офсет, 2008. – 402 с.
  • Переводчиков, В. А. Человек, который учит волшебников [Текст] / Владимир Андреевич Переводчиков  // Кузбасс. – 2006. – № 141. – 03 августа. – С. 10 : фот.
Публикации о персоналии
  • Искусство иллюзиониста и мага Владимира Переводчикова : В пятницу в Государственной филармонии Кузбасса пройдет бенефис заслуженного артиста России, лауреата международных конкурсов иллюзионистов Владимира Переводчикова [Текст] // Кузбасс. – 2005. – № 215. – 19 ноября. – С. 14 : фот.
  • Кожухова, Ю. 70 лет, а все фокусничает [Текст] / Юлия Кожухова // Аргументы и факты. – 2005. – № 47. – 24 ноября. – С. 4 : фот.
  • Ляхов, И. Не может быть – и все-таки бывает [Текст] // Кузбасс. – 1986. – 25 декабря : 1 ил.
  • Ольховская, Л. Чудеса с решетом и без [Текст] / Людмила Ольховская ; Валерий Фоминский // Кемерово. – 2005. – № 50. – 9 декабря. – С. 14 : фот.
  • Савельева, О. Иллюзионист Владимир Переводчиков: «Свой первый фокус я купил за 300 рублей» [Текст] / Савельева Оксана // Комсомольская правда. – 2005. – № 183. – 24 ноября. – С. XXI : фот.

Редактор: Макобок Анна Анатольевна, ведущий методист отдела библиотечного краеведения ГБУК КемОНБ им. В.Д. Федорова